JAMES EARL JONES-GYMNASIET MATA INTE SPÖKENA, TACK!
Jag har nyss utökat min sleeve.
Spana in! En tribal för DiGiorno.
Häftigt att det inte är leverans.
Lystring, studenter, som vi gör varje månad,
är det dags att tillkännage månadens bästa par.
En varm applåd för Annie och Yumulack!
- Ja! - Vad var det jag sa!
Dags för er alla att betala!
- Vad är det som händer här? - Det är nåt jag måste berätta.
Du kan berätta vad som helst inom 2000-5000 Hertz frekvensområde,
annars är det statiskt.
Hela skolan bestämde sig för att slå vad om att jag är så het,
jag kan vinna "månadens par".
Även en tops-formad, oslipad, Pixar-liknande jävel som du.
Men det var en sak jag inte slog vad om. Att jag faktiskt skulle falla för dig.
Jag kan inte tro det.
Det är okej om du är arg. Jag fattar.
Jag är inte arg. Jag visste inte att man kunde slå vad om skolsaker! Grymt!
Jag tänker slå vad om allt!
Det var inte läxan du borde...
Dags att låtsas Molly's Game!
Planeten Shlorp var en perfekt utopi
Innan asteroiden slog ner
Hundra vuxna medreplikanter försågs med pupa
och flydde ut i rymden,
och letade efter nya hem på obebodda världar
Vi kraschade och blev strandade på överbefolkad planet
Jag har pratat hela tiden.
Jag är Korvo, den som håller pupan.
Det här är min show. Jag tappade precis pupan.
Löjligt! Jag hatar Jorden. Det är ett fruktansvärt hem.
Folk är dumma och förvirrande. De vill gärna åka till Mars.
Har du varit på Mars? Jag var där en gång.
Inte coolt, fanns inte ens Starbucks.
Jag siktar på
Känn efter, Korvy. Dessa Ped-ägg är fantastiska.
Jag filade fötterna och kan känna smak av golv igen!
Terry, dina flingor ligger på golvet. Det är äckligt.
Herregud!
Är det vad jag tror skiter jag på mig.
Den är här! En unik Crystal Skull Vodka-kula
signerad av Mark Hamill, som vi vann i Ebay-auktionen!
Vackrare än jag föreställde mig.
Vi tar foton för att få min kulgrupp på Facebook
sjuda av svartsjuka.
Vem har bäst ammunitionskollektion nu, Denise? Din feta kärring.
Vi tar en bild som om vi är i Charlies änglar.
Bry dig inte om mig, jag kanaliserar hårt Lucy Liu-vibbar här.
Inte den med Kristen Stewart?
Nej! Två omstarter för många.
Nej! Helvete! Kulan. Jag avfyrade en ovärderlig kula!
Fan, Terry! Det var en unik kula!
Du hittar inte merch
signerade av reklam-stjärnor varje dag.
- Jag ser den. - Vad?
Jag sköt rakt upp och har bra syn för jag runkar mycket.
Sluta inte stirra på den!
Kommer den ner än?
Det är inte en kula som när Dodger vinner,
Korvo. Den här grejen är jäkligt aerodynamisk.
Den stannar länge.
Håll koll, vi måste ta den
innan den slår i backen.
Den stiger fortfarande. Se till att inget stör.
Det fixar jag.
GODKÄND hulu
Varför den löjligt stora rustningen?
Den är till Cherie. Den kommer att få henne att se enorm ut, eller hur?
Om hon kan röra sig i den, ja. Vem slåss hon mot?
Den ska inspirera, inte användas för att strid.
Hon kan ha på sig den när hon tar över som Murens ledare.
Vi grunnar på att kalla henne "Hertiginnan".
- Det är bra, eller hur? - Hör du?
Det här är bara hertigen på nytt.
När hon berättar att hon är åter och Tim död måste hon vara sig själv.
Jag känner det här folket. De vill ha någon gudomlig.
De vill bli ledda av någon större än livet,
som Cher eller Peanut, Jeff Dunhams docka.
Hon återvänder redan från döden!
Därför kommer rustningen att avgöra.
De förtjänar en ärlig ledare.
Nån åtkomlig, som George Washington eller dr Dre. Tidiga Dre, inte sellout-Dre.
Fast han gör bra lurar.
Vi måste bara hålla Pezlie utanför.
Hon måste hålla sig gömd i säkerhet.
Det håller vi alla med om. Ingen behöver veta något om den lilla ängeln.
Så, hur blir det? Led som er själva?
Eller som frälsare i en grym rustning?
Yummers, är du OK? Jag hörde vad som hände med Annie.
Jag antar att du tänker ta någon jäkla skum sci-fi-hämd.
- Nä. Jag är OK. - Vänta, verkligen?
Det som retar mig är att jag inte förut vetat
man kan tjäna på gymnasievadslagning.
Guldkant. Nu när du är singel
kan du ju följa med mig till låtsas-FN-rollspelet på JV imorgon.
Eller så kanske vi kunde flyta runt i mitt Lakity-moln ihop!
Jag köpte det med Club-poängen
som regeringen skickade ut under krisen.
Inga jävla fritidsaktiviteter för mig.
Jag är en fritidsaktivitet.
Hej titta. Det är tönt nummer ett.
- Hur är det, skitunge? - Den var bra!
Jag hörde talas om vadet och vill in.
Bebisen tror att han kan leka med de stora pojkarna.
Ingen vinner ett sociopolitiskt vad mot oss.
Vad har du?
Femtio dollar på att de där olika kidsen - bratten, nörden,
slackern, idrottaren och freaken - aldrig kommer att bli vänner.
KONSERT IKVÄLL BOYZ II THEM
För helvete! De är så olika varandra!
Hur kan de skapa band?
- Vet du inte hur gymnasiet funkar? - Betala, fläckskalle!
- Han sa betala, stinkballe! - Kan inte. Vi har en guldmaskin,
men jag blev beroende av GFE förra året
och gjorde för mycket guld,
så nu är allt guld värdelöst.
Den skiten har jag hört förr.
Verkar som om det är burgar-dags.
Nej, sluta burga mig!
Jag kan inte andas av all den här kött-mobbingen.
Trippel eller inget!
- Vad sa du? - Trippel eller inget. Det vad jag väljer.
Taget! Och när du förlorar är det bäst du har pengar,
annars borrar vi ett rövhål i dig så vi kan fylla det med raketer!
Du är kung, Terry!
Nu ser vi till att få Visine i ögonen.
- Vinden växlar lite. - Den är så högt det går.
- Fortsätt stirra. - Ja då.
Ja då.
Hör ni, jävla utomjordingar! Rörde du just vid min jävla bil?
Lugn, Glenn. Det var en olycka.
Terry kollar vår Crystal Skull Vodka-kula
som vi sköt upp och hans armbåge snuddade vid bilen
när han ändrade ställning.
Jag vet inte vilka jävla ord du sa.
Allt jag vet är att ingen rör min bil! Är det klart?
Det är ett mirakel att du har överlevt så här länge.
Jösses, Yum, du ser förstörd ut.
Kanske för att de sociopatiska Hamburgerna
kommer mörda mig på nåt homoerotiskt sätt.
Mark är arg för att han och Betty precis har gjort slut.
De mördade en ögonläkare förra året
och skulden var för tung att bära.
Vänta, fattar du alla de sociala skolgrejerna?
Ja, jag älskar skvaller.
Jag kan namnge de fem seniorerna med vodka-tamponger
i häcken.
Jag tror att jag följer med dig till det där låtsas-FN-mötet trots allt.
Vill du lägga tid på att göra saker jag gillar utan baktankar?
Jag vet inte vad baktanke betyder, så jag kan ärligt säga ja, för helvete!
NIGERIA FRANKRIKE
KANADA
KOMMER DIANE FINGERPULLA RITA?
ODDS: 6:1
INTE GODKÄND hulu
SCHOLASTIC BOKBASAR IDAG
KOMMER JIMMY NICKLES KNULLA:
A. EN SOFFA B. EN PAJ
C. DIN MAMMA D. ALLA OVANSTÅENDE
OVANLIG BEYBLADE!
KOMMER CHER PIPPA SIN SVÅGER TRACY MUELLER HAR TVÅ PUNGSÄCKAR
ANTHONY KAN TA EN LEDIG DAG 12:1
Herre jävlar!
Det är den sexigaste jävla Beyblade jag någonsin sett!
Inte bara en Beyblade.
Det är platina Beyblade Burst 800 Takara Tomy-utgåvan!
Jag måste vara ärlig, jag savar här.
Bort med labbarna från merchen!
Det här kommer att lyfta mitt spelande.
Vänta här, syster. Vi packar din beställning just nu.
Jag bjuder på extra sega fiskar.
Må skålen vara med dig.
Vad Cherie än gör, ber jag att du står bakom.
Självklart. Helgonskap gör inte alla väl tillmods.
Hon har gått igenom mycket. Men längst ner vill hon bara skydda oss alla.
Nåväl, vad hon än väljer kommer Muren att vara stabil och...
- Tim! - Han är död.
- Cricketen är tillbaka! - Tim är död.
- Cherie? Nej, det är inte möjligt. Hur? - Vad gör hon?
- Jag vet inte! - Ni är alla vuxna
som krymptes precis som jag, och ni förtjänar sanningen
Det är ett hål på baksidan av muren!
Nej. Nej. Inte så här.
Jag vet det eftersom Tim försökte döda mig.
Han knuffade mig genom hålet till bakgården.
Det senaste året har jag kämpat mig tillbaka, driven av hämnd.
Men när jag kom hit var Tim redan sjuk och döende.
Han hade övertygat er om att Muren var säker när det verkligen var ett fängelse.
Det slutar nu.
Följ mig. Jag ska visa alla hålet till bakgården.
JAPP. DET STÄMMER! YTTERLIGARE EN TALANGSHOW!
Och du är vinden under mitt segel
TALANGSHOW
Gå och pippa en kärleksscen!
Och nu, som min talang,
Jag äger platina Beyblade Burst 800 Takara Tomy-utgåvan!
Moturssnurran gör Beybladen snabbare än någon annan på marknaden.
Och den isiga blå cyklonryggen här, är ren uthållighet!
Den stannar inte för något.
Skåda!
Jag vet att det här är en talangshow,
men det är den häftigaste Beyblade jag någonsin sett. Yumyulack vinner!
Wow, Yumyulack! Det är en sällsynt Beyblade.
Du måste ha tjänat på vaden.
Självklart gjorde han det. För han är bäst på skoldrama.
Hur vet du så mycket om tonårshjärtat?
Berätta inte, men du vet den där fulare utomjordingen jag umgås med, Jesse?
Hon är en loser som är besatt av andras liv.
Jag lurade henne att ge mig information.
Hon står precis bakom mig, eller hur?
Shit. Hon är bakom gardinen, eller hur?
Skit. Jag fickringde henne, eller hur?
Hon svävar ovanför dig på ett Lakitu-moln.
Wow, här är jag på Lakitu-molnet jag ville dela med dig!
Men nu? Inte en chans! Inget mer hänga med den här lättlurade idioten.
Jag skulle aldrig ha snackat skit om jag skulle åka fast.
Smicker kommer inte att funka den här gången.
Följ inte efter mig.
Jesse! Slösa inte bort hela Lakitu-molnet på att sura. Låt mig använda dig!
Vad är det för fel, raring?
Har någon märkt att du har Minnesota-dialekt
fast du kommer från rymden?
Jag trodde att Yumyulack och jag höll ihop, men han använde mig bara.
Du, gråt inte! Yumyulack är en skit.
Vi allihopa hatar skitstöveln.
Men han hade rätt! Jag håller bara koll på andra i skolan
eftersom jag inte har någon egen galen sexkapad.
Jag har alla möjliga sexkapader i mitt kalla metallinre. Vill du ha en?
Tack, Aisha, men det här är gymnasiet. Jag tror inte du förstår vad vi gillar.
Vad sägs om koreanska popsensationen BTK?
Vänta, menade du BTS?
Jag har inte råd med BTS. Dra åt helvete!
Jag menar, hellre BTS.
Vill du ha sju minuter i himlen med ett sydkoreanskt pojkband eller?
Låt oss vara pinsamma.
Den driver knappt alls. Ser bra ut.
Jag sätter nålar i ryggen för att pigga upp.
- Bonus. Sätt igång. - Fan.
Hör ni! Lämna min tomt genast
eller så går det illa, riktigt snabbt!
Vi ska, Glenn, så fort kulan kommer ner.
Slappna av, Glenn! Vi håller på med samlarkulor!
Ingen dissar Glenn. Det här slutar nu!
Förbered er för Glenn-rättvisa!
Stick från min tomt!
Sluta! Jag försöker kika.
Glenn, sluta! Dina löjliga smällar kommer inte att flytta nålen.
Vilken kula är det, Terry?
Den? Varför vill du veta?
Bra försök.
Kulorna är för billiga för att kunna ses på avstånd, skitstövel.
Sug på den här, era fjollor.
Grabben betalade de här fabulösa paltorna med vad jag vunnit.
Var är jag? Vad är det som händer?
Scholastics högkvarter. Tja, det som finns kvar av det.
Mina ögon!
Skolboksbranschen dör på grund av jävlar som dig.
Vad gjorde jag? Jag kan knappt ens läsa.
När elever spenderar alla sina pengar på spel,
spenderar inte de på böcker.
De kan spendera på vad de vill.
- Scholastic äger dem inte. - Verkligen?
Ta ut honom!
Hälsa på Andy Sinclair, han startade en insamling för hemlösa.
Alla hans klasskamrater gav sina fickpengar
till det istället för Scholastic.
Hur många exemplar av Om du ger en mus en kaka
kostade det oss?
Du har en vecka att få fram mina pengar
eller så blir det ett får, två får, döda får, du får.
Där är den. Vägen till friheten. Ingen kan hålla den från er längre.
Men det är farligt.
Prisad vare Cherie, för att hon visade detta lyckohål.
Hon borde bli vår nya ledare!
- Nej! Jag vägrar. Inga fler ledare. - Men vi behöver dig.
Släpp ut mig! Jag behöver få frisk luft och äta chipotle!
Jag sa ju att det var farligt.
Innan du bestämmer dig för att gå, lyssna på mig.
Vad vi behöver är en regering av människor som väljs av Murens olika nivåer.
Ett man inte bygger med moderna papphus från mitten av seklet,
eller trädgårdar gjorda av hälsogodis-frön.
Vi bygger med människor, med kärlek,
och med den jävla sanningen.
Jesse, var är du?
Du ser fantastisk ut.
Jag fick sju minuter i himlen med BTK.
Och sedan en gång till i hela 14.
Jag är en loser som inte bryr mig om andras berättelser längre!
- Jesse, du kan inte göra det här mot mig! - Det suger att suga!
- Skeda i dig det här. - Jag är ledsen för allt.
Jag började med vaden för att jag blev sårad av Annie.
Jag är inte gullis.
Jag skämdes över att vara ett skämt och dolde det.
Men jag tog det för långt och nu är Scholastic mig i häcken.
Jag måste satsa det största vad skolan sett eller så kommer ett
par Waldo se till att jag har en hemsk, gräslig, fruktansvärd dag.
Jag är för utvecklad för att bry mig om det där, Yumyulack.
Jag ville verkligen flyga i Lakitu-molnet med dig,
och nu sker det inte.
- Gjorde du verkligen det? - Självklart. Det kan åka vart som helst.
Jag kanske inte vet vad man gör på gymnasiet längre,
- men jag vet vilka som gör det. Filmerna! - Verkligen?
Är de inte gjorda av gamlingar?
De är jättetillförlitliga.
Du är bäst!
Runt omkring!
Ingenting kommer nånsin att hålla dig nere
Du är bäst!
Runt omkring!
Ingenting kommer nånsin att hålla dig nere
Du är bäst!
Runt omkring!
Ingenting kommer...
Jag borde ha sett filmer från 80-talet för länge sedan.
Nu vet jag allt om skolan och hur jag ska få pengarna.
Det svåra är var man hittar en varg.
Jag fixar det.
Mannen, satsade du verkligen 50 mot en
på att allt händer i matchen?
Ja, det gjorde jag. För jag tror på mirakel.
Jag tror att det finns magi i världen och...
- Gud, vilken idiot! - Vi tar det vadet.
Jag, jag, jag, jag, jag!
Nej, Pupa, satsa inte. Det är en bluff.
Herregud, Korvo! Den kommer ner igen!
Kulan kommer hem till papporna.
Jag gjorde en skottsäker hink.
Det är sånt tänkande som gör dig till lagledare.
Den närmar sig. Den--
Fan, ja!
Jag tappade den! Jag tappade den!
Varför gjorde du så, din skit?
För Amerika, slyna! Jag gör vad jag vill.
Ni är utomjordingar och måste respektera bilar om ni bor här.
Bilkulturen styr! Ät min skit!
- Där är den i hans fot. - Ja! Vi fick kulan.
Glenns krossade fotben dämpade.
Hjälp, jag har blivit skjuten! Utomjordingar sköt mig! Hjälp!
Var det verkligen den bästa idén, att bara ge upp allt?
Vet inte, men jag kan inte gömma Pezlie samtidigt som jag är ledare.
- Hemligheter varar aldrig. - Folk kommer att gå ut genom hålet.
- De kan bli skadade. - Ja, det gör de.
Men det är en del av priset man betalar för frihet.
Inget kommer att vara sig likt.
Ja, folk kommer att försöka hitta sätt att bli stora igen.
Jag vet inte om de kommer att ta sig ut.
Men vi är uthålliga.
De som stannar kommer bygga en bättre värld.
VALDAG!
Rösta här Valurna
Ingen kommer att rädda oss.
VAL I MUREN IDAG! RÖSTA
Vi ska rädda varandra.
VÄLKOMMEN MURENS REPRESENTANTER
De har städat upp.
Nå, efter allt snacket om att inte leda, här är du.
Skyll på nivå 12. Folk skrev in mig.
Välkomna. Varsågoda och sätt er.
Vilket spännande och historiskt ögonblick för oss alla.
Så många liv gick förlorade på vår resa för att komma så här långt.
Själar vi aldrig glömmer.
GÅ INTE IN ÖVERSVÄMNINGSSKADOR
Livet här kan vara svårt, men med er,
en stabil regering för första gången någonsin,
kan Murens folk äntligen leva i fred.
Den utomjordingen är vacker i rosa! Och jag kom precis till Amerika i mina byxor!
Jesse, om jag blir dödad idag av en älskad barnboksfigur,
ska du veta att jag har en hemlig familj i Austin.
Du måste hitta dem, berätta att jag älskar dem, och att jag är en utomjording också.
VAD JAG MÅSTE VINNA FÖR ATT INTE BLI DÖDAD Spelaren förvandlas till en varulv
Mrs Perry kysser Dylan!
- Det är inte en del av planen. - Vänta.
Jag är inte elev utan en hemlig journalist som skriver ett avslöjande om TILFar.
Hemlig journalist arbetar på ett avslöjande om TILFar
Du stal vår rutin!
Du respekterar inte vår okonventionella dansstil!
Hejaklacksledar-bråk
Allt vi behöver göra är att vinna.
Bringa inte otur!
Två varulvar!
Nej, nej, nej, nej, nej! Det här kan inte hända!
FINAL HEMMA 52 - BESÖKARE 54
- Jag är körd. - Shit.
Vi måste dra!
Vem skulle ha förutspått att båda lagen skulle ha en varulv?
Så varför i helvete skulle du göra en sidosatsning
att det skulle hända? Han tar våra pengar!
- Fan ta dig, Clark! - Fan ta dig, Mark!
Du hamburgade de jävla Hamburgerna!
Ta tillbaka det!
Om vi skyndar kan vi hoppa i och flyta till Mexiko!
Det är svårt att springa och göra planer
på samma gång.
Var är mina 82 000,63 dollar?
Jag har 63 cent och en bra idé
för en X-klassad Clifford the Big Red Dog-parodi kan du få gratis,
så länge jag får tv-rättigheter.
Det här är den magiska knivbussen.
Dags för det att ta ett pedagogiskt äventyr in i ditt brösts underverk!
Pupa är i huset.
Pupa, du måste ge lite av pengarna, snabbt.
Beyblade.
Va? Fet chans. Beybladen är värd mer än...
För guds skull, ge honom toppen!
Det är en stridstopp med en frostdriven cyklonrygg!
Sluta mansplaina och gör det bara!
Tänk efter nästa gång du jävlas med en barnförlagskartell,
din lilla skit.
Vad är preskriptionstiden för att vara delaktig
i skjutning av fot?
Bing säger sju år, men enligt Facebook förlorade Biden valet.
Vi behöver bara gömma Glenn nånstans i sju år
- sen är allt lugnt. - Ring en ambulans!
Var göms nån sju år
utan att nån hör hans rop på hjälp?
Vi skulle kunna...
Skjuta upp honom i Jordens omloppsbana
skendöd tills preskriptionstiden upphör?
Och efter det hånglar vi?
- Kanske. - Betyder nej.
Nej. Det betyder kanske.
Nej. Sluta. Gör det inte, snälla.
Jag borde inte ha fetischiserat min bil. Det är mitt fel. Hjälp!
Det är mitt fel. Jag är osäker. Gör det inte!
- Se det som ditt Eat Pray Love. - Hjälp! Snälla.
Jag vill inte vara i omloppsbana.
Klarar han sig där uppe?
Mina beräkningar är aldrig fel.
Såvida inga satelliter placerats i omloppsbana.
Upp med hälarna, Terry! Ja tack!
Du måste erkänna att vi utgör ett ganska bra lag.
Jag vet inte vad som har fört oss närmare, vår kula eller vår OnlyFans.
Tack för att du försökte skydda mig efter jag var en skit.
- Schysst. - Jag var tvungen.
Du är den närmaste motsvarigheten jag har till en bror.
Jag önskar bara att jag visste var varulven kom ifrån. Pupa hade tur.
Utan den skulle han aldrig ha fått sin Beyblade.
Tror du att de andra klarar sig?
Ser jag ut som en spåkvinna? Marone.
Jimmy Nickles fick jobb på Ashley Furniture. Han får aldrig träffa Ashley.
Ms Draggle använde pengarna för att ta sig ur förlagsbranschen
och fokuserar nu på att bygga skolor i Nicaragua.
Annie är hora. Fan ta Annie. Jag förlåter henne aldrig.
Mark och Clark Hamburger tog ett DNA-test
för att ta reda på om de är tvillingar eller bara bröder.
Det visar sig att de är far och son.
De här killarna ser lika gamla ut. Hur kan de vara far och son?
Är det ett skämt?
Känns som slött skrivande...
Men jag är bara undertextaren, så vad vet jag?
Jag är ledsen. Tuff dag. Det var meningen att jag skulle göra undertexterna
för Star Wars, men Finchers kille fick jobbet, som vanligt.
Jag kan inte fatta att jag kallade den lilla flickan för hora några rutor sedan.
Vad tänkte jag? Jag är inte klok.
Supertacksam för det här jobbet. Snälla avskeda mig inte.
Var är jag? Var är min bil?
Du är gripen för att ha flugit en oregistrerad kryopod
i en bostadsnebulosa.
Lymmel.
Översättning: Sofia McConnochie